1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTOWANO OD <i>WCZESNEJ WIOSNY</i> NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Zostań. Siedzieć.

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Twój głupi pan dzwoni.

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
- Cześć?
- <i>Witam.</i>

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
<i>Tracy powiedziała…</i>

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Co jest nie tak z twoim głosem?

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Wzruszasz się?

9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Nie.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Dzwonię, żeby ci podziękować.

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
To było nic.

12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Jak mi podziękujesz?

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Postawię ci obiad.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Gdy?

15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Jutro.

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Co dzisiaj robisz?

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Obiecałem pomóc Sun Yu
ze swoim pierwszym wydarzeniem startowym.

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
W porządku.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
LISTA WIELKA

20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
MOJE SERCE CZEKA TYLKO NA CIEBIE

21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Proszę podpisać tutaj.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Wypij to. Jestem dobry.

23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
To ulga, że ​​tu jesteś.
Jestem zatopiony w środku.

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Nie martw się. mam
rzeczy omówione tutaj.

25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Zostawię to tobie.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
- Kontynuować.
- Idę.

27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Podpisz tutaj.

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
- Tędy.
- Podpisz tutaj, prawda?

29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Tak. Tutaj. Tędy.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Numer 13.

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Witam, panienko.

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Nie masz nic przeciwko, żebym cię poznał?

33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Wewnątrz jest wielu wspaniałych członków.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Można wejść i poznać ludzi.

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Jaki jest twój numer?

36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Czy mogę Cię poznać?

37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Możesz wejść pierwszy.

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Będzie mnóstwo ludzi
powitać cię.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
- W porządku.
- Proszę o podanie szczegółów, sir.

40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Dziękuję.

41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Tędy, proszę.

42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Dziękuję.

43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
- Uważaj na wszystko dla mnie.
- Dobra.

44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
- Daj mi jeden z nich.
- W porządku.

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Czy jesteś tu na kojarzenie?

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Zrobiłaś makijaż i ładnie się ubrałaś.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Co tu robisz?

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Przyszedłem obejrzeć projekt inwestycyjny
Poleciłem,

49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
tylko po to, by dowiedzieć się, że to oszustwo randkowe.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Nie stawiaj tego w ten sposób.
To nie jest oszustwo randkowe.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu organizuje
normalne wydarzenie networkingowe dla singli.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.

53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Ukończył Penn.
Pracuje w zagranicznej firmie.

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Czterysta tysięcy rocznie.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
171 centymetrów wzrostu. 54 kilogramy.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Lubi jazdę na nartach, nurkowanie i grę w golfa.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Biegle włada trzema językami.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, profil
został wygenerowany komputerowo.

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Wiesz to.
Nie mogę uprawiać żadnego z tych sportów.

60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Na tym koncie rozmawiano z 45 członkami.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Więc kiedy powiedziałeś
byłeś zajęty w weekendy,

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
naprawdę tu byłeś
udawać, że umawiasz się z ludźmi?

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Wszystkie te konta są zarządzane
przez firmę.

64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Nigdy się na nim nie logowałem.

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
To dowodzi, że ta aplikacja jest oszustwem.

66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Wstrzymuję inwestycję.

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Powiadomię inwestorów
i ponownie ocenić to ryzyko.

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Nie.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Nie wciągaj w to Sun Yu z mojego powodu.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Wciąż jest na etapie startupu.
Nie było to dla niej łatwe.

71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Nie wstrzymuj inwestycji.

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Zatem pozyskaj kolejnego inwestora,

73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
aby mogła szybciej otrzymać pieniądze

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
i zatrudnić więcej aktorów
za te oszustwa związane z randkami.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Nie bierz mnie za głupca.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
CZY JESTEŚ PEWIEN, ŻE CHCESZ
USUNĄĆ KONTO?

77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
USUŃ KONTO

78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
<i>Bardzo dobrze. Oszustwa randkowe są tanie.</i>

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
<i>Nawet jeśli jesteś tylko głupcem</i>
<i>nie ma się czym chwalić.</i>

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
- Moje plecy mnie dobijają.
- Chodź tu, Luke.

81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
Jestem wyczerpany. Idę się położyć.

82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Łukasz.

83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Wróciłeś.

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Dlaczego jesteś w domu?

85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Pachnie wspaniale.

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Zacząłeś gotować po powrocie do domu?

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Znowu schudłeś.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Czy pomijałeś posiłki?

89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
Nie zrobiłem tego.

90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
To prawdopodobnie dlatego
Byłem zajęty eksperymentami.

91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
Jadłem dużo mięsa.

92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Przywiozłem trochę owiec Tan.

93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Dziś wieczorem będziemy grillować jagnięcinę.

94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Najpierw zabiorę Luke'a do jedzenia.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
No dalej, Łukasz.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
- Łukasz.
- Zobacz, co masz na obiad.

97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Chodź tutaj.

98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Co jest nie tak?

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Przestań na mnie patrzeć.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Zrobię Yuanzhu kaszę jaglaną.
To dobre dla jego żołądka.

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Robisz mu kaszę jaglaną?

102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Stawiasz mężczyznę przed przyjacielem, co?

103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Zamknąć się.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Usunąłeś konto.

105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Czy Luan Nian nadal jest na ciebie zły?

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Nie wiem. Cokolwiek.

107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Fakt, że bardzo mu zależało
oznacza, że naprawdę mu na tobie zależy.

108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
To na mnie.

109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
nie wiedziałem
korzystali z Twojego konta.

110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Inaczej nie walczylibyście.

111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Powiedziałem im, żeby to naprawili.

112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Nie chcę Luana Niana
źle cię zrozumieć.

113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Czułbym się z tym strasznie.

114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Poza tym pomógł mi znaleźć inwestorów.

115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
- Wy dwaj--
- Nie myśl o tym za dużo.

116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
Dobra?

117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Nie martw się.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Poradzę sobie z tym.

119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Zaczynam myśleć o miejscu pracy
związki są takie same jak romantyczne.

120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Jeśli druga osoba Ci nie ufa,
nic, co powiesz, nie będzie miało znaczenia.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, widzisz Luana Niana?
jako twój chłopak

122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
albo twój szef?

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Nie mogę już powiedzieć.

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Może

125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
zanim będę mógł kogoś uznać za równego sobie,

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
każdy związek ma kogoś powyżej
i ktoś poniżej.

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao, kochanie, brzmisz teraz o wiele dojrzalej.

128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Podobnie. Teraz wróć do gotowania,

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Pani Sun.

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
{\an8}MIESIĄC PÓŹNIEJ

131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
{\an8}Najpierw spotkam się z klientem
w Shenzhen,

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
{\an8}w takim razie spotkajmy się, dobrze?

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Bez problemu.

134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
Wziąłem roczny urlop.

135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Kiedy tu dotrzesz, oprowadzę cię po okolicy.

136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
<i>Przyjeżdżasz do Shenzhen do pracy.</i>

138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
<i>Spotkajmy się. Xin Zhaozhou.</i>

139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, czy Xin Zhaozhou też jest w Shenzhen?

140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
<i>Właśnie napisał do mnie SMS-a.</i>
<i>Powiedział, że chciałby się ze mną spotkać.</i>

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
<i>Powiedziałem mu, że przyjeżdżasz do Shenzhen</i>
<i>w interesach.</i>

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Słyszałem, że otrzymał dotację rządową

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
<i>i założył tam firmę handlową.</i>

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
<i>Teraz jest na wagę złota.</i>

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Chciałbyś go zobaczyć?

146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Dlaczego miałbym tego nie robić?

147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
To nie tak, że jesteśmy wrogami.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Rozstaliśmy się w dobrych stosunkach.

149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
<i>W końcu spędziliśmy najlepsze lata</i>
<i>naszego wspólnego życia.</i>

150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Myślisz, że jeszcze z tobą nie skończył

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
i próbujesz do siebie wrócić?

152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Nie ma mowy.

153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Nawet gdyby chciał, nie zrobiłabym tego.

154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
Nie myśl o tym za dużo.

155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
W porządku. Porozmawiamy później.

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
{\an8}SHENZHEN

157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Łukasz,

158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
jeśli nie mamy planów na kolację dzisiaj wieczorem,
Wyjdę sam.

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Spotykam się z przyjacielem.

160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Przyjaciel?

161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Mój kolega ze studiów.

162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Jest także moim byłym chłopakiem.

163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Jesteś wcześnie.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Czy to twój kolega?

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
To jest… To jest mój szef, Luke.

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
To jest mój przyjaciel, Xin Zhaozhou.

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Jemy dziś kolację.

169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Miłego nadrabiania zaległości.

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Bardzo się zmieniłeś.

172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Stałeś się dojrzalszy.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Gdybym się nie zmienił,

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
te ostatnie kilka lat
byłoby na nic.

175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
Ten mężczyzna, ten Luke, jest twoim szefem?

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Nie wygląda na łatwego we współżyciu.

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Tylko nie stawaj na jego złą stronę.

178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Wygląda na to, że to robisz
Całkiem nieźle w pracy, Tao.

179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Cóż…

180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Było ciężko.

181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
wiem

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
nie było ci łatwo to znieść
w Pekinie przez te wszystkie lata.

183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
Wtedy chciałeś jechać na północ,
i chciałem pojechać na południe.

184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Wszyscy wiedzieliśmy, że Pekin nie jest łatwym miejscem.

185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Ale byłeś na to nastawiony.

186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Nie mogłem cię zatrzymać.

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Jedyne, co mogłem zrobić, to życzyć ci wszystkiego najlepszego

188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
i mam nadzieję, że ten okrutny świat
nie połknąłby cię w całości.

189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Czasami się zastanawiam

190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
gdybym nie przyjechał do Shenzhen
i zamiast tego pojechał z tobą do Pekinu,

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
czy ja też bym dotarł tak daleko?

192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Yao Bei mi powiedział

193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
poznałeś wielu nowych przyjaciół
w Pekinie.

194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Praca idzie dobrze,
awansowałeś, dostałeś podwyżkę,

195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
a nawet dostał duży projekt
wszystko na własną rękę.

196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Jestem z ciebie naprawdę dumny.

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
To moja wina.
Nie trzymałem się wystarczająco mocno,

198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
więc musiałeś to wszystko nieść sam.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Nie rozmawiajmy o tym.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
To mój pierwszy raz w Shenzhen.

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Morze jest piękne.

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Czy podoba Ci się tutaj?

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Kupiłem mieszkanie z dwiema sypialniami w pobliżu.

204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
W weekendy przyprowadzam rodziców.

205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
Lubią chodzić na rynek
rano, żeby kupić świeże owoce morza.

206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
Wieczorem pójdziemy na spacer
na plażę i oglądać zachód słońca.

207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Jeśli masz czas, kiedy tu jesteś,

208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Mogę cię oprowadzić.

209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Ładny.

210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
Czy to nie jest życie, o jakim zawsze marzyłeś?

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Gratulacje. Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Kupiłem twoje ulubione lody.

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Twój ulubiony smak czerwonej fasoli.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Dziękuję.

216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Odpocznij trochę.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Przyjadę po ciebie jutro wieczorem.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
Nie możesz przegapić spotkania klasowego.

219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,

220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Jutro mam kolację biznesową.

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Nie jestem pewien, kiedy to się skończy.

222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Chyba nie dam rady.

223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Czy to przeze mnie?

224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Oczywiście, że nie. Jak to możliwe?

225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Tak naprawdę wcale się nie zmieniłeś.

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Nadal tak samo słabo radzisz sobie z kłamstwem.

227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Ilekroć kłamiesz,
nie możesz patrzeć mi w oczy.

228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Kto powiedział, że nie mogę?

229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,

230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Jestem naprawdę szczęśliwy, że mogłem cię dzisiaj zobaczyć.

231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Chciałem ci to powiedzieć
przez długi czas.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Nigdy nie żałowałem, że jestem z tobą.

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
pamiętam

234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Zawsze winiłem cię za to, że nie poszedłeś
do Pekinu ze mną.

235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Patrząc teraz wstecz, myślę szczerze

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Byłam taka młoda i taka niedojrzała.

237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Ale dzisiaj widzimy się oboje
Myślę, że żyjemy tak, jak chcieliśmy

238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
to idealne zakończenie.

239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Jestem szczęśliwy dla nas.

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Ja wiem. Rozumiem.

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Przeszłość jest przeszłością.

242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Czy mogę… Czy mogę jeszcze raz się przytulić?

243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Oczywiście.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Mam nadzieję, że cała moja ciężka praca się opłaci

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
i że już niedługo mogę zostać Twoim klientem

246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
i specjalnie o ciebie proszę.

247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Jasne.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Ten dzień nadejdzie.

249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Wychodzę.

250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
<i>To jest mój przyjaciel, Xin Zhaozhou.</i>

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
<i>Dziś wieczorem jemy kolację.</i>

252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
<i>To także mój były chłopak.</i>

253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
O co chodzi, Floro?

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Powiedziałeś

255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
powinniśmy zrobić jeszcze jedną próbę
przed jutrzejszym spotkaniem z klientem.

256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Jestem tu, żeby przejść przez to z tobą.

257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Czy ja?

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Mówiłeś, że zawsze robimy próby
przed warsztatem klienta poziomu S.

259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Wejdź.

260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
Czy nie mamy teraz próby?

261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Zacząć robić.

262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
W porządku.

263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Zacznę wtedy.

264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Zaczniemy od pierwszej części.

265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
My…

266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Czy mnie słyszysz, jeśli mówię w ten sposób?

267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Mogę. Zacząć robić.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
W takim razie zacznę od pierwszej części.

269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Czy potrzebujesz laptopa?

270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Czy ja?

271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Cóż, zacznę od swojej strony.

272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
{\an8}LUAN SIYUAN

273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Witam?

274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
<i>Jestem na dole w twoim hotelu.</i>

275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Jesteś tutaj?

276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Zaraz zejdę.

277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Ćwicz sam.

278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Wychodzę na kolację.

279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Kolacja?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Czy to ważne?

281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Moja była dziewczyna.

282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Jeśli jutro nie wypadniesz dobrze,

283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Przeniosę cię do oddziału w Shenzhen

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
abyś mógł na nowo rozpalić uczucia
ze swoim byłym chłopakiem.

285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Łukasz.

286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Jeśli nie możesz powiedzieć nic miłego,
nie mów nic.

287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.

288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Dokąd idziemy, mój młodszy bracie?

289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Nie nazywaj mnie tak.

290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
- W takim razie jak mam cię nazywać?
- Przepraszam?

291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Moja karta-klucz została rozmagnesowana.

292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Jasne. Proszę o jedną chwilę.

293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Jesteś teraz na moim terenie.
Nadal chcesz ze mną walczyć?

294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
chodźmy.

295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Co jest nie tak? Kłopoty w pracy?

296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Nie.

297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Dlaczego patrzysz
jak kogut, który właśnie przegrał walkę?

298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Co cię spotkało?

299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Ze złamanym sercem?

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.

301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Czy naprawdę mówię okropne rzeczy?

302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Gdzie jest mój arogancki młodszy brat?

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Co się stało z moim zarozumiałym młodszym bratem

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
który byłby w stanie kogokolwiek uciszyć
swoim ostrym językiem?

305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Co się z tobą dzieje, Luan Siyuan?

306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Możesz mieć najostrzejsze usta,

307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
ale masz też najmiększe serce.

308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Pospiesz się.

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Podam ci coś dobrego.
chodźmy.

310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Dzisiaj będę prezentować
propozycja marketingowa dotycząca herbaty Jinyuan.

311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Nasza ogólna strategia
jest dotarcie do młodszych konsumentów

312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
jednocześnie rozszerzając działalność na rynki niższego szczebla.

313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Na podstawie naszych badań i analiz rynku,

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
zidentyfikowaliśmy
największa siła naszego produktu.

315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
To jest jego rzadkość.

316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Wypełnia lukę na rynku herbat.

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
PODEJŚCIE DO MARKI JINYUAN
RÓŻNICOWANIE KANAŁÓW, DOSTOSOWANIE

318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
<i>Powód, dla którego przeprowadziłem ten eksperyment rekrutacyjny</i>
<i>miało udowodnić jedno.</i>

319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
<i>Ludzie z naturalnym talentem</i>
<i>może szybko zabłysnąć</i>

320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
<i>ale ci, którzy ciężko pracują</i>

321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
<i>to oni Cię zaskoczą</i>
<i>na dłuższą metę.</i>

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
<i>Flora była moim pierwszym przypadkiem testowym.</i>

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Wierzę, że zajdzie w różne miejsca.

324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Może nie dzisiaj,
ale może jutro lub pojutrze.

325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Musimy po prostu dać jej szansę.

326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
W porządku. To wszystko na dzisiaj.
Dziękuję wszystkim.

327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Panie Luan, ma pan niezły zespół.

328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Łukasz, za ciebie.

329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Zorganizujmy jedno razem.

330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Dzięki.

331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
To była prawdziwa przyjemność
pracować z tobą.

332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Mam nadzieję, że będziemy mogli dalej współpracować.

333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Jasne.

334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Łukasz.

335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Flora.

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Witamy w Shenzhen.

337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Jestem bardzo szczęśliwy, że powierzyłem
ten projekt do Lime.

338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Twoja propozycja była trafna.

339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Rozwiązało większość naszych problemów.
Bardzo dziękuję.

340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Panie Chen, pozwólcie, że wzniosę toast.

341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Na pewno zrobimy z tego hit.

342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Omówię pozostałe szczegóły
z tobą później.

343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
- Jasne.
- Dziękuję za wsparcie.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Nie mogę się doczekać ponownej współpracy.

345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flora.

346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
- Porozmawiamy później.
- Dobra.

347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Dzięki.

348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
- Panie Luan, toast za pana. Dziękuję.
- Flora, dobra robota dzisiaj.

349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, byłaś dzisiaj niesamowita.

350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
- Wykonałeś niesamowitą robotę.
- Dziękuję.

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
<i>Właściwie nie radzę sobie z alkoholem</i>
<i>bardzo dobrze.</i>

352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flora.

353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Nic mi nie jest.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
- Nic mi nie jest.
- Przychodzić. Położyć się.

355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU

356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Cześć.

357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Dziś wieczorem mamy spotkanie klasowe.
Nie mogę się skontaktować z Shang Zhitao.

358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
trochę się martwię
więc przyszedłem sprawdzić, co u niej.

359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Wypiła za dużo.
Ona leży na łóżku.

360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Niedługo może zwymiotować.

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.

362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Spokojnie, Tao.

363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Wyciągnij to wszystko. Przepłucz usta.

364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Teraz połóż się z powrotem.

365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Zostanę i zaopiekuję się nią dziś wieczorem.

366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Brzmi dobrze.

367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Skoro tu jesteś,
to oszczędza mi kłopotów.

368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Dziękuję, że ją sprowadziłeś.

369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Zaopiekuję się nią.
Powinnaś wrócić i odpocząć.

370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Nie mogę tego zrobić.

371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Jestem odpowiedzialny za bezpieczeństwo
pracownic mojej firmy.

372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Zostawienie pijanej kobiety samej z mężczyzną
jest trochę ryzykowne.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
- Właściwie to jesteśmy…
- Jesteś jej byłym, prawda?

374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Ja wiem.

375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Były. Nieaktualne.

376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Śmiało, zaopiekuj się nią.

377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Będę tutaj. Nie będę ci wchodzić w drogę.

378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luan Nian…

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luan Nian…

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Ty…

381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Ty kretynie.

382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Jesteś prawdziwym dziełem sztuki.

383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Kim jest Luan Nian?

384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Nie mam pojęcia.

385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Może jakiś chłopak, w którym się zakochała.

386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Chcę wody.

387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Chcę wody.

388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Pij powoli.

389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Nie wyjeżdżasz?

390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Ty też nie odszedłeś.

391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao nie może utrzymać swojego alkoholu.

392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
A ona tak bardzo zwymiotowała.

393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Gardło będzie ją bolało wieczorem.

394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Kiedykolwiek jest chora,
zrzuca koc.

395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Jest ze mną w dobrych rękach. Nie martw się.

396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
To ty mnie martwisz.

397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao!

398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.

399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
Char siu

400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
i pieczona gęś tutaj są niesamowite.

401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Wszystkie są moimi ulubieńcami.

402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Pozwól mi spróbować.

403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
Jedzenie tutaj jest naprawdę autentyczne.

404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Czy to dobrze?

405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Tak.

406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Spróbuj tego.

407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Dzięki.

408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Pozwól mi się ci dobrze przyjrzeć.

409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Jesteś o wiele dojrzalszy
niż wtedy, gdy po raz pierwszy pojechałeś do Pekinu.

410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Jesteś jeszcze ładniejsza.

411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Ty też wyglądasz świetnie.

412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Ożeniłem się.

413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Co? Kiedy to się stało?

414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Dwa miesiące temu.
To wszystko wydarzyło się tak nagle.

416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Nie mieliśmy ślubu.
Właśnie zarejestrowaliśmy nasze małżeństwo.

417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Dlatego nie powiedzieliśmy wielu osobom.

418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
To wspaniale.
Co robi twój mąż?

419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Jest miejscowym. Jest architektem.

420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Wtedy pokazał plany
zaprojektował i zaproponował mi

421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
i powiedział, że jestem klientem jego życia.

422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Po raz pierwszy

423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Poczułem bezpieczeństwo
posiadania własnej rodziny.

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Poczułem się niesamowicie szczęśliwy.

425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,

426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
będąc daleko od domu,
znalazłeś kogoś tak wspaniałego.

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Dziękuję.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
Co z tobą?

430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Czy masz chłopaka?

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,

432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
znasz mnie.

433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Związków nigdy nie było
duża część mojego życia.

434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Czy znowu pomyślałeś o Xin Zhaozhou?

435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Właśnie się poznaliście, prawda?

436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Znacie się bardzo dobrze.

437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Teraz radzi sobie naprawdę dobrze.

438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Byłby świetnym mężem.

439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Przynajmniej,
zawsze traktował cię jak księżniczkę,

440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
prawda?

441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
Właściwie to mam chłopaka.

442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Jesteśmy razem od czterech lat.

443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Wiesz, dla mnie
zawsze byłaś taką cudowną dziewczyną.

444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Byłeś z kimś przez cztery lata,
a mimo to nigdy nie słyszałem o nim ani słowa.

445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, posłuchaj mnie.

446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Dobry związek pomaga ci się rozwijać.

447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Kiedy spotykacie się już ponad trzy lata,

448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
szanse na zawarcie związku małżeńskiego
gwałtownie spaść.

449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Jeśli myślisz, że to właściwy człowiek,

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
powinieneś zacząć myśleć
o przyszłości.

451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
W końcu kobieta potrzebuje stabilności.

452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Pomyśl też o sobie.

453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Pospiesz się. Jeść.

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Spróbuj tego.

455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
- Napij się jeszcze.
- Dobra.

456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Ty też miej jednego, Bei.

457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
{\an8}Przedślubna sesja zdjęciowa z podróży

458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
<i>Luan Nian, chodźmy na spacer.</i>

459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
<i>Chcę z tobą porozmawiać.</i>

460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
<i>OK.</i>

461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,

462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
wiesz,

463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Mam listę życzeń.

464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Jest jedna rzecz, którą chciałem zrobić
zanim skończę 30 lat.

465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Jeśli spotkam właściwą osobę,

466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Chcę wyjść za mąż.

467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
A co jeśli… to znaczy, co jeśli

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
upubliczniliśmy nasz związek?

469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Moglibyśmy być razem otwarcie.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Jak myślisz?

471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Wygląda na to, że ty też lubisz Luke'a.

472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Moglibyśmy go wychować.

473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
Moglibyśmy iść na zakupy, obejrzeć filmy,

474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
spotkać się z rodzicami.

475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Moglibyśmy się pobrać.

476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
A może mieć dziecko.

477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Jak normalna para.

478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Nigdy o tym nie myślałem.

479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Nie mam listy życzeń.

480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,

481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Wiem, że bycie ze mną nie było łatwe.

482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Wszyscy wokół mnie mówią
Trudno się ze mną dogadać.

483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Że mam okropny temperament.

484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Wiem, że nie jestem dobra w kochaniu kogoś,

485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
ale wciąż jesteś młody.

486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Nie jesteś pewien wielu rzeczy.

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Mówisz, że chcesz być ze mną,

488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
a mimo to poszedłeś na imprezę randkową.

489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Kiedy zobaczyłam twojego byłego chłopaka
dobrze się tobą opiekuję,

490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
i twój współlokator zachowujący się tak blisko ciebie,

491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Zrozumiałem, jakiego życia pragniesz

492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
może nie być tym, które mogę ci dać.

493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,

494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Nie jestem kimś
który zakochuje się przypadkowo.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
przed tobą,

496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Miałam tylko jednego chłopaka.

497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że zaczniemy w ten sposób

498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
ale tak właśnie zrobiliśmy.

499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Poza tym jesteś moim szefem. Mój przełożony.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Potrzebuję tej szanowanej pracy.

501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Więc jestem wyczerpany.

502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Ale to zależy ode mnie.

503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Mam nadzieję, że się uspokoisz.

504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Cienki.

505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Rozumiem.

506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Myślałam, że jesteśmy razem już czwarty rok

507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
oznaczałoby coś głębszego
niż wtedy, gdy spotykaliśmy się po raz pierwszy.

508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
<i>Szczerze mówiąc,</i>

509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
<i>co Luan Nian powiedział tamtego dnia</i>
<i>był szczery i delikatny.</i>

510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
<i>Ale jego słowa przerwały nasz związek</i>

511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
<i>jak nóż</i>

512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
<i>obnażanie prawdy. To bolało</i>

513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
<i>ale dzięki temu zobaczyłem pewne rzeczy</i>
<i>wyraźniej.</i>

514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
<i>Niektórzy ludzie są po prostu poza zasięgiem.</i>

515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
<i>Niektóre obsesje muszą się skończyć.</i>

516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
<i>Tak bardzo jak pragnęłam miłości</i>

517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
<i>Nadal zmagałem się z rzeczywistością.</i>

518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
<i>Między nami stał niewidzialny mur</i>
<i>że żadne z nas nie mogło się przebić.</i>

519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
<i>Zostało zbudowane z naszych osobowości</i>
<i>rodziny</i>

520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
<i>i sposób, w jaki dorastaliśmy.</i>

521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
<i>Nigdy tak naprawdę nie byliśmy</i>
<i>na tej samej długości fali.</i>

522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Gdzie byłeś?

523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Ja… poszedłem do przyjaciela.

524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Wróciłem zaraz po twoim telefonie.

525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Twój były chłopak?

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Mam tylko jednego byłego.

527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
W przeciwieństwie do kogoś
który ma długą historię randek.

528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Cześć. Jak masz na imię?

529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Cześć. Możesz mi mówić Floro.

530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Jestem podwładnym Luke'a.

531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Zjedzmy razem kolację.

532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Nie, dziękuję. Wy dwoje idziecie na randkę.

533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Myślisz, że umówiłabym się z takim mężczyzną jak on?

534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Gdyby nie był moim bratem,
Nawet bym się nim nie przejmował.

535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Uchodzi mu na sucho wszystko
tylko dlatego, że jest przystojny.

536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Zły humor. Ostry język.

537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, uważaj, co mówisz.

538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Miło mi cię poznać, panno Luan.

539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Łukasz powiedział o tym swojemu koledze
byłaś jego byłą dziewczyną.

540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Powiedział nawet, że byłeś taki posłuszny,
przybiegałeś, ilekroć cię zawołał.

541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Teraz naprawdę zmyślasz.

542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Zapomnij o tym. Nie będę z tobą jadł.

543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
- Możesz już wyjść.
- Ty!

544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Floro, wychodzę.

545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Czy masz minutę?

546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
ja

547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
muszę z tobą porozmawiać.

548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Jasne.


